གཡོ།

Fausseté

Elle constitue l’un des vingt facteurs perturbateurs secondaires ཉེ་ཉོན་ཉི་ཤུ།, selon l’Abhidharmasamuccaya མངོན་པ་ཀུན་བཏུས། d’ārya Asaṅga ཐོགས་མེད། : « Du fait d’un vif attachement pour les biens et les honneurs, Apparentée à l’attachement འདོད་ཆགས། et à l’ignorance མ་རིག་པ།, la fausseté consiste à complètement dissimuler ses fautes, du fait d’un vif attachement pour les biens et la considération. Sa fonction est de faire obstacle à l’obtention d’excellentes instructions. » Dans son commentaire Gyältsab Je རྒྱལ་ཚབ་རྗེ། insiste : « Apparenté à l’attachement et à l’ignorance, sous l’emprise de l’attachement aux biens et aux honneurs, on souhaite duper autrui et l’empêcher de savoir nos fautes. »