ཆོས་སྐུའི་ཡེ་ཤེས་གསུམ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
<br /> | <br /> | ||
Les enseignements de la grande perfection <big><big>[[རྫོགས་པ་ཆེན་པོ།]]</big></big>, et en particulier ''Le Trésor du véhicule suprême'' <big><big>[[ཐེག་མཆོག་མཛོད།]]</big></big>, distinguent trois aspects à la sagesse primordiale <big><big>[[ཡེ་ཤེས།]]</big></big> du corps de la loi <big><big>[[ཆོས་སྐུ།]]</big></big> : | Les enseignements de la grande perfection <big><big>[[རྫོགས་པ་ཆེན་པོ།]]</big></big>, et en particulier ''Le Trésor du véhicule suprême'' <big><big>[[ཐེག་མཆོག་མཛོད།]]</big></big>, distinguent trois aspects à la sagesse primordiale <big><big>[[ཡེ་ཤེས།]]</big></big> du corps de la loi <big><big>[[ཆོས་སྐུ།]]</big></big> : | ||
| − | ::1. <big><big>[[ངོ་བོ་ཀ་དག་གི་ཡེ་ཤེས།]]</big></big> La | + | ::1. <big><big>[[ངོ་བོ་ཀ་དག་གི་ཡེ་ཤེས།]]</big></big> La sagesse primordiale de la nature primalement pure. |
::: | ::: | ||
::2. <big><big>[[རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་ཡེ་ཤེས།]]</big></big> La sublime sagesse de la spontanéité naturelle. | ::2. <big><big>[[རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་ཡེ་ཤེས།]]</big></big> La sublime sagesse de la spontanéité naturelle. | ||
Version du 23 septembre 2023 à 19:34
Les trois sublimes sagesses du corps de la loi
Les enseignements de la grande perfection རྫོགས་པ་ཆེན་པོ།, et en particulier Le Trésor du véhicule suprême ཐེག་མཆོག་མཛོད།, distinguent trois aspects à la sagesse primordiale ཡེ་ཤེས། du corps de la loi ཆོས་སྐུ། :
- 1. ངོ་བོ་ཀ་དག་གི་ཡེ་ཤེས། La sagesse primordiale de la nature primalement pure.
- 2. རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་ཡེ་ཤེས། La sublime sagesse de la spontanéité naturelle.
- 3. ཐུགས་རྗེ་ཀུན་ཁྱབ་ཀྱི་ཡེ་ཤེས། La sublime sagesse de la compassion universelle.
- 1. ངོ་བོ་ཀ་དག་གི་ཡེ་ཤེས། La sagesse primordiale de la nature primalement pure.
Le Trésor du véhicule suprême précise que ces trois sagesses primordiales sont présentes de manière complète dans la base གཞི།.
