ཉེས་པ་བརྒྱད། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
::1. <big><big>[[སངས་རྒྱས་ལ་བརྙས་པ། ]]</big></big> Mépriser les Buddha. | ::1. <big><big>[[སངས་རྒྱས་ལ་བརྙས་པ། ]]</big></big> Mépriser les Buddha. | ||
::: | ::: | ||
| − | ::2. <big><big>[[ཆོས་ལ་བརྙས་པ། ]]</big></big> Mépriser le | + | ::2. <big><big>[[ཆོས་ལ་བརྙས་པ། ]]</big></big> Mépriser le dharma. |
::: | ::: | ||
::3. <big><big>[[ལེ་ལོ། ]]</big></big> La paresse. | ::3. <big><big>[[ལེ་ལོ། ]]</big></big> La paresse. | ||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
::4. <big><big>[[ཅུང་ཟད་ཆོག་འཛིན་པ། ]]</big></big> Se contenter de peu de vertus. | ::4. <big><big>[[ཅུང་ཟད་ཆོག་འཛིན་པ། ]]</big></big> Se contenter de peu de vertus. | ||
::: Syn. <big><big>[[ཅུང་ཟད་ཙམ་གྱིས་ཆོག་པར་འཛིན་པ།]]</big></big>. | ::: Syn. <big><big>[[ཅུང་ཟད་ཙམ་གྱིས་ཆོག་པར་འཛིན་པ།]]</big></big>. | ||
| − | ::5. <big><big>[[ང་རྒྱལ་ལ་སྤྱོད་པ། ]]</big></big> | + | ::5. <big><big>[[ང་རྒྱལ་ལ་སྤྱོད་པ། ]]</big></big> Les comportements dominés par l’orgueil. |
::: | ::: | ||
| − | ::6. <big><big>[[འདོད་ཆགས་ལ་སྤྱོད་པ། ]]</big></big> | + | ::6. <big><big>[[འདོད་ཆགས་ལ་སྤྱོད་པ། ]]</big></big> Les comportements dominés par l’attachement. |
::: | ::: | ||
| − | ::7. <big><big>[[འགྱོད། ]]</big></big> | + | ::7. <big><big>[[འགྱོད། ]]</big></big> Le regret. |
::: | ::: | ||
| − | ::8. <big><big>[[མ་ངེས་ལྡོག་པ།]]</big></big> | + | ::8. <big><big>[[མ་ངེས་ལྡོག་པ།]]</big></big> Le renoncement incertain. |
| − | ::: | + | ::: Voir également la troisième des quatre intentions <big><big>[[ལྡེམ་དགོངས་བཞི།]]</big></big>, l’intention des antidotes <big><big>[[གཉེན་པོ་ལྡེམ་དགོངས།]]</big></big> |
| − | <br /><br />[[Category:ཉ]] | + | <br /><br />[[Category:ཉ]] |
Version du 22 avril 2020 à 11:06
aṣṭa doṣa
Les huit fautes
D’après le Sūtrālaṅkāra མདོ་སྡེ་རྒྱན།, il s’agit de huit voiles qui obscurcissent l’esprit des êtres.
- 1. སངས་རྒྱས་ལ་བརྙས་པ། Mépriser les Buddha.
- 2. ཆོས་ལ་བརྙས་པ། Mépriser le dharma.
- 3. ལེ་ལོ། La paresse.
- 4. ཅུང་ཟད་ཆོག་འཛིན་པ། Se contenter de peu de vertus.
- 5. ང་རྒྱལ་ལ་སྤྱོད་པ། Les comportements dominés par l’orgueil.
- 6. འདོད་ཆགས་ལ་སྤྱོད་པ། Les comportements dominés par l’attachement.
- 7. འགྱོད། Le regret.
- 8. མ་ངེས་ལྡོག་པ། Le renoncement incertain.
- Voir également la troisième des quatre intentions ལྡེམ་དགོངས་བཞི།, l’intention des antidotes གཉེན་པོ་ལྡེམ་དགོངས།
- 1. སངས་རྒྱས་ལ་བརྙས་པ། Mépriser les Buddha.
