ཉེས་པ་བརྒྱད།

Les huit fautes

D’après le Sūtrālaṅkāra མདོ་སྡེ་རྒྱན།, il s’agit de huit voiles qui obscurcissent l’esprit des êtres.

1. སངས་རྒྱས་ལ་བརྙས་པ། Mépriser les Buddha.

2. ཆོས་ལ་བརྙས་པ། Mépriser le dharma.

3. ལེ་ལོ། La paresse.

4. ཅུང་ཟད་ཆོག་འཛིན་པ། Se contenter de peu de vertus.

Syn. ཅུང་ཟད་ཙམ་གྱིས་ཆོག་པར་འཛིན་པ།.

5. ང་རྒྱལ་ལ་སྤྱོད་པ། Les comportements dominés par l’orgueil.

6. འདོད་ཆགས་ལ་སྤྱོད་པ། Les comportements dominés par l’attachement.

7. འགྱོད། Le regret.

8. མ་ངེས་ལྡོག་པ། Le renoncement incertain.

Voir également la troisième des quatre intentions ལྡེམ་དགོངས་བཞི།, l’intention des antidotes གཉེན་པོ་ལྡེམ་དགོངས།