ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་རྣམ་མཁྱེན་གྱི་རྣམ་པ་སོ་དགུ

Les trente-neuf aspects spécifiques de l’omniscience

Ils relèvent des cent-dix aspects de l’omniscience རྣམ་མཁྱེན་གྱི་རྣམ་པ་བརྒྱ་རྩ་བཅུ།  : 1-10. སྟོབས་བཅུ། Les dix forces. 11-14. མི་འཇིགས་པ་བཞི། Les quatre absences de peur. 15-18. སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་བཞི། Les quatre connaissances parfaites des particularités. Bien que ces quatre connaissances apparaissent dès la neuvième terre spirituelle, elles ne sont pleinement épanouies qu’une fois l’Eveil atteint. 19-36. ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅོ་བརྒྱད། Les dix-huit qualités exclusives. 37-39. རྣམ་མཁྱེན་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་པ་གསུམ། Les trois aspects de l’omniscience même. 37. དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་པ། Aspect de l’ainsité. 38. རང་བྱུང་གི་རྣམ་པ། Aspect de spontanéité. 39. སངས་རྒྱས་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་པ། Aspect d’être pleinement éveillé.