དཀའ་བ་སྤྱད་པ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
: « Avec ardeur, n’ayant pour seule pensée qu’atteindre l’Eveil, | : « Avec ardeur, n’ayant pour seule pensée qu’atteindre l’Eveil, | ||
: Au bord du fleuve Nairañjanā <big><big>[[ནཻརཉྫན།]]</big></big> pendant six années, vous vous êtes livrés à des austérités <big><big>[[དཀའ་ཐུབ།]]</big></big> ; | : Au bord du fleuve Nairañjanā <big><big>[[ནཻརཉྫན།]]</big></big> pendant six années, vous vous êtes livrés à des austérités <big><big>[[དཀའ་ཐུབ།]]</big></big> ; | ||
| − | : Devant vous qui, ayant parachevé l’enthousiasme <big><big>[[ | + | : Devant vous qui, ayant parachevé l’enthousiasme <big><big>[[བརྩོན་འགྲུས།]]</big></big>, |
: Avez obtenu une concentration <big><big>[[བསམ་གཏན།]]</big></big> suprême, je me prosterne. » <br> | : Avez obtenu une concentration <big><big>[[བསམ་གཏན།]]</big></big> suprême, je me prosterne. » <br> | ||
<br> | <br> | ||
[[Category:ཀ]] | [[Category:ཀ]] | ||
Version actuelle datée du 12 octobre 2022 à 10:00
Les austérités
Il s’agit du premier des douze actes d’un Eveillé སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཛད་པ་བཅུ་གཉིས།, accomplis par le corps d’émanation suprême མཆོག་གི་སྤྲུལ་སྐུ། d’un Eveillé སངས་རྒྱས། lorsqu'il apparaît dans le monde.
Dans la louange au Buddha Śākyamuni ཤཱཀྱ་མུ་ནེ། intitulée Hommage au Guide à la profonde habilité et à la grande compassion ཐབས་མཁས་ཐུགས་རྗེ་བཞུགས་སོ།, composée par Drikung Kyobpa Jigten Sumgön འབྲི་གུང་སྐྱོབ་པ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་དགོན།, cet acte est évoqué dans les deux premiers vers de cette stance :
- « Avec ardeur, n’ayant pour seule pensée qu’atteindre l’Eveil,
- Au bord du fleuve Nairañjanā ནཻརཉྫན། pendant six années, vous vous êtes livrés à des austérités དཀའ་ཐུབ། ;
- Devant vous qui, ayant parachevé l’enthousiasme བརྩོན་འགྲུས།,
- Avez obtenu une concentration བསམ་གཏན། suprême, je me prosterne. »
