Version actuelle datée du 1 octobre 2022 à 04:16

catvāri pariśuddhāḥ

Les quatre puretés de tous les aspects d’un Ainsi-Allé དེ་བཞིན་གཤེགས་པ། constituent l'une des vingt-et-une expressions de la sublime sagesse immaculée ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ཚན་ཉེར་གཅིག.

1. ལུས་དག་པ། Pureté du corps, corps pur.

2. དམིགས་པ་དག་པ། Pureté des objectifs, objectifs purs.

3. སེམས་དག་པ། Pureté de l’esprit, esprit pur.

4. ཡེ་ཤེས་དག་པ། Pureté de la sublime sagesse, sublime sagesse pure.

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 === Les quatre puretés ===
 <br />
-Les quatre puretés de tous les aspects d’un Ainsi-Allé <big><big>[[དེ་བཞིན་གཤེགས་པ།]]</big></big> constituent l'une des  vingt-et-une expressions de la sapience immaculée <big><big>[[ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ཚན་ཉེར་གཅིག]]</big></big>.
+Les quatre puretés de tous les aspects d’un Ainsi-Allé <big><big>[[དེ་བཞིན་གཤེགས་པ།]]</big></big> constituent l'une des  vingt-et-une expressions de la sublime sagesse immaculée <big><big>[[ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་སྡེ་ཚན་ཉེར་གཅིག]]</big></big>.
 ::1. <big><big>[[ལུས་དག་པ།]]</big></big> Pureté du corps, corps pur.
@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 ::3. <big><big>[[སེམས་དག་པ།]]</big></big> Pureté de l’esprit, esprit pur.
 :::
-::4. <big><big>[[ཡེ་ཤེས་དག་པ།]]</big></big> Pureté de la sapience, sapience pure.
+::4. <big><big>[[ཡེ་ཤེས་དག་པ།]]</big></big> Pureté de la sublime sagesse, sublime sagesse pure.
 :::
 Syn. les quatre entières puretés <big><big>[[རྣམ་དག་བཞི།]]</big></big>, les quatre pleines puretés <big><big>[[ཡོངས་དག་བཞི།]]</big></big>.
 <br /><br />[[Category:ད]]