དགེ་བ་བཅུ།

Les dix vertus

Il s’agit de dix voies karmiques ལས་ཀྱི་ལམ། vertueuses དགེ་བ།, qui sont à l’opposé des dix non-vertus མི་དགེ་བ་བཅུ།  :

1. སྲོག་གཅོད་སྤོང་བ། prāṇātighātād prativirati/ S’abstenir d’ôter la vie.

2. མ་བྱིན་པར་ལེན་པ་སྤོང་བ། adattādānād prativirati/ S’abstenir de prendre ce qui n’a pas été donné.

3. ལོག་གཡེམ་སྤོང་བ། kāmamithyacārād prativirati/ S’abstenir des inconduites sexuelles.

4. རྫུན་སྤོང་བ། mṛṣā prativirati/ S’abstenir du mensonge.

5. ཕྲ་མ་སྤོང་བ། pāruṣya prativirati/ S’abstenir des paroles de discorde.

6. ཚིག་རྩུབ་སྤོང་བ། paiśunya prativirati/ S’abstenir des paroles blessantes.

7. ངག་འཁྱལ་སྤོང་བ། sambhinnapralāpa prativirati/ S’abstenir des propos futiles.

8. བརྣབ་སེམས་སྤོང་བ། abhidhyāyāḥ prativirati/ S’abstenir de la convoitise.

9. གནོད་སེམས་སྤོང་བ། vyāpādāt prativirati/ S’abstenir de malveillance.

10. ལོག་ལྟ་སྤོང་བ། mithyādṛṣṭeḥ prativirati/ S’abstenir des vues erronées.