དབྱིངས་བཞི།

Les quatre champs, les quatre domaines, les quatre sphères

Dans Le Trésor du véhicule suprême ཐེག་མཆོག་མཛོད།, l'omniscient Longchenpa ཀློང་ཆེན་པ། met en évidence quatre champs ou domaines དབྱིངས། :

« Il convient de distinguer :

1. ཕྱིའི་དབྱིངས་ནམ་མཁའ། Le champ extérieur, l'espace.

2. ནང་གི་དབྱིངས་སྒྲོན་མ། Le champ intérieur, les lampes.

Voir les quatre lampes སྒྲོན་མ་བཞི།.

3. གསང་བའི་དབྱིངས་འོད་དང་ཐིག་ལེ། Le champ secret, la claire lumière et les gouttes.

Voir claire lumière འོད་གསལ། et goutte ཐིག་ལེ།.

4. བླ་ན་མེད་པའི་དབྱིངས་འཁྲུལ་སྣང་རང་འགགས་པའི་སྣང་བ་ཆེན་པོ། Le champ insurpassable, les grandes visions où cessent d'elles-mêmes les apparences inexactes.

Voir les quatre grandes visions སྣང་བ་ཆེན་པོ་བཞི།.

Il s'agit également dans l'ordre de rigpa, la connaissance parfaite pure རིག་པ། ; de la sagesse fondamentale ཡེ་ཤེས། ; des trois corps སྐུ་གསུམ། ; de l'objet du fruit འབྲས་བུའི་ཡུལ།. »