དོ།

Deux, paire, équivalent, ponctuation, sur le point de, ce, quantité, sac

A. Deux, paire.

Syn. paire ཟུང་། ou deux གཉིས།.

Ex. Ne bois pas plus de deux tasses de thé ཇ་དཀར་ཡོལ་དོ་ལས་མ་འཐུང༌། ; deux kilos རྒྱ་མ་དོ།.

B. Equivalent, semblable.

Ex. Il n'existe pas de joie semblable à celle d'avoir trouvé un joyau དགའ་མགུ་ཆེ་བ་ནོར་བུ་རྙེད་པས་དོ་མ་ཡིན། ; Il est sans équivalent dans le monde entier འཛམ་གླིང་ཡོངས་ལ་དོ་མེད་པ།.

C. Ponctuation.

Terme de ponctuation qui indique la fin d'une phrase སླར་བསྡུ། quand le dernier mot de celle-ci se termine par la lettre da ད. Ex. Il y en a. ཡོད་དོ། ;il n'y en a pas. མེད་དོ།.

D. Sur le point de.

Place devant un verbe, peut donner la connotation : sur le point, à la limite de.

E. Ce, cette, quantité.

Associé à un nom ཚིག་གྲོགས།, donne l'idée de proximité, de précision. Ex. ce soir དོ་དགོང་། ; cette nuit དོ་ནུབ། ; grand sac དོ་འཁྱེར། ; vente de gros, vente en quantité དོ་འཚོང་།.

F. Sac.

Ex. porter un grand sac de farine གྲོ་འཐག་པའི་དོ་འཁྱེར།.