བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད།

Les huit substances de bon augure

1. མེ་འོང་། ādarśa/ Le miroir.

2. ཞོ། dadhi/ Le yahourt.

3. རྩྭ་དུར་བ། dūrvā/ agrostis linearis.

Herbe aussi appelée cynodon dactylon.

4. ཤིང་ཏོག་བིལ་བ། bilva, śrīphala/ Fruit du bael, coing du Bengale,

aegle marmelos.

5. དུང་དཀར་གཡས་འཁྱིལ། dakṣiṇāvartaśaṅkha/ Conque blanche dextrogyre.

6. གྷི་ཝང་། goracanā/ Bézoard, aegagropile, pierre de fiel.

Substance médicinale extraite de calculs de bovins ou de pachydermes.

7. ལི་ཁྲི། sindhūra/ Vermillon.

8. ཡུངས་དཀར། sarṣapa/ Graines de moutarde blanche.