བརྩོན་འགྲུས་རྣམ་གསུམ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
<br /> | <br /> | ||
La perfection de l’enthousiasme <big><big>[[བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕར་ཕྱིན།]]</big></big> peut être présentée à travers ces trois aspects : | La perfection de l’enthousiasme <big><big>[[བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕར་ཕྱིན།]]</big></big> peut être présentée à travers ces trois aspects : | ||
| − | ::1. <big><big>[[གོ་ཆའི་བརྩོན་འགྲུས། ]]</big></big> L’enthousiasme armure. | + | ::1. <big><big>[[གོ་ཆའི་བརྩོན་འགྲུས།]]</big></big> L’enthousiasme semblable à une armure. |
| − | ::: Avant de s’engager dans une activité vertueuse, les bodhisattva revêtent l’armure de l’enthousiasme préliminaire. Une fois une telle armure endossée, l’enthousiasme s’exprime | + | ::: Avant de s’engager dans une activité vertueuse, les bodhisattva revêtent l’armure de l’enthousiasme préliminaire. Une fois une telle armure endossée, l’enthousiasme <big><big>[[བརྩོན་འགྲུས།]]</big></big> s’exprime à travers deux types d'activités : rassembler les vertus et accomplir le bien des êtres. |
::2. <big><big>[[དགེ་བ་ལ་སྤྲོ་བའི་བརྩོན་འགྲུས། ]]</big></big> L’enthousiasme joyeux dans la vertu. | ::2. <big><big>[[དགེ་བ་ལ་སྤྲོ་བའི་བརྩོན་འགྲུས། ]]</big></big> L’enthousiasme joyeux dans la vertu. | ||
::: Il s’agit de l’enthousiasme qui fait pratiquer avec joie les six perfections <big><big>[[ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག]]</big></big>, et qui permet de les parachever. | ::: Il s’agit de l’enthousiasme qui fait pratiquer avec joie les six perfections <big><big>[[ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག]]</big></big>, et qui permet de les parachever. | ||
Version actuelle datée du 25 avril 2022 à 09:23
tri vīrya
Les trois aspects de l’enthousiasme
La perfection de l’enthousiasme བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕར་ཕྱིན། peut être présentée à travers ces trois aspects :
- 1. གོ་ཆའི་བརྩོན་འགྲུས། L’enthousiasme semblable à une armure.
- Avant de s’engager dans une activité vertueuse, les bodhisattva revêtent l’armure de l’enthousiasme préliminaire. Une fois une telle armure endossée, l’enthousiasme བརྩོན་འགྲུས། s’exprime à travers deux types d'activités : rassembler les vertus et accomplir le bien des êtres.
- 2. དགེ་བ་ལ་སྤྲོ་བའི་བརྩོན་འགྲུས། L’enthousiasme joyeux dans la vertu.
- Il s’agit de l’enthousiasme qui fait pratiquer avec joie les six perfections ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག, et qui permet de les parachever.
- 3. སེམས་ཅན་དོན་བྱེད་ཀྱི་བརྩོན་འགྲུས། L’enthousiasme au moment d’accomplir le bien des êtres.
- Il s’agit de l’enthousiasme qui fait pratiquer avec joie les onze aspects de l’éthique de l’aide apportée aux êtres སེམས་ཅན་དོན་བྱེད་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས།.
- 1. གོ་ཆའི་བརྩོན་འགྲུས། L’enthousiasme semblable à une armure.
