བསམ་གཏན་དང་པོའི་གནས་རིས་གསུམ།

Les trois résidences du premier dhyāna, les trois strates du premier recueillement

1. ཚངས་རིས། brahmākāyika/ Communauté de Brahmā.

2. ཚངས་པ་མདུན་ན་འདོན། brahmāpurohita/ Récitation en présence de Brahmā, Service de Brahmā.

3. ཚངས་ཆེན། mahābrahmā/ Grand Brahmā.

Voir premier dhyāna བསམ་གཏན་དང་པོ།