བསམ་གཏན་དང་པོ།

Premier dhyāna, premier recueillement

Il s’agit du premier des quatre recueillements བསམ་གཏན་བཞི།  : une concentration aux qualités supérieures obtenue grâce à l’analyse རྟོག་པ། et l’investigation དཔྱོད་པ། qui perçoivent comme des défauts les plaisirs des sens འདོད་ཡོན། du monde du désir འདོད་ཁམས། et voient la concentration et les qualités qui l'accompagnent comme le bonheur et la paix.

Ce recueillement comporte lui-même trois résidences, ou plans d'existence བསམ་གཏན་དང་པོའི་གནས་རིས་གསུམ།. Toutes sont caractérisées par cinq branches བསམ་གཏན་དང་པོའི་ཡན་ལག་ལྔ། relevant de trois facteurs.

Le facteur des remèdes གཉེན་པོའི་ཡན་ལག est composé précisément de ces deux branches que sont l’analyse རྟོག་པ། et l’investigation དཔྱོད་པ།. Elles rejettent tous les facteurs discordants comme l’attachement འདོད་ཆགས། qui aspire aux plaisirs du monde du désir, la méchanceté རྣམ་པར་འཚེ་བ། et la malveillance གནོད་སེམས།, les souffrances et désagréments, et autres.

Le facteur des bienfaits ཕན་ཡོན་གྱི་ཡན་ལག consiste en deux branches : la joie དགའ་བ། et la félicité བདེ་བ།. Enfin, le facteur du fondement གནས་ཀྱི་ཡན་ལག contient la cinquième branche : la focalisation de l’esprit en un point སེམས་རྩེ་གཅིག་པ།