བསོད་ནམས་རྣམ་པར་འཕེལ་བའི་གནས་སྐབས་བཅུ་དྲུག

Les seize modes d’accroissement des mérites

Il s’agit des seize accroissements des mérites qui caractérisent l’entraînement culminant du sommet རྩེ་མོའི་རྩེ་སྦྱོར།, lors du stade du sommet du chemin de la préparation སྦྱོར་ལམ་རྩེ་མོ། tels qu’ils sont exposés dans les sūtra :

1-8. ཕྱི་གཙོ་བོར་གྱུར་བའི་བསོད་ནམས་རྣམ་པར་འཕེལ་བ་བརྒྱད། Les huit accroissements de mérites principalement de l’extérieur.

9-16. ནང་གཙོ་བོར་གྱུར་བའི་བསོད་ནམས་རྣམ་པར་འཕེལ་བ་བརྒྱད། Les huit accroissements de mérites principalement de l’intérieur.