བསྐལ་པ་གཉིས།

Les deux éons, les deux ères cosmiques

Il s’agit de deux types d’ères cosmiques བསྐལ་པ། :

1. སྒྲོན་སྐལ་པ། pradīpa kalpa/ Eon de lumière.

Période pendant laquelle au moins un Buddha apparaît dans le monde et l’enseignement se diffuse.

2. མུན་པའི་བསྐལ་པ། tamas kalpa/ Eon de ténèbres.

Période pendant laquelle aucun Buddha n'apparaît en tant que tel. Durant une telle ère cosmique, les êtres n'ont aucune possibilité ne serait-ce que d'entendre parler des trois joyaux, et n’ont donc a fortiori aucun moyen de pratiquer l’enseignement.