མངོན་པ་སྡེ་བདུན། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
(Page créée avec « === Les Sept Traités sur l’abhidharma === <br /> Les sept principaux traités <big><big>བསྟན་བཅོས། </big></big> de l’école sarvāstivādin <… ») |
|||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
<br /> | <br /> | ||
Les sept principaux traités <big><big>[[བསྟན་བཅོས། ]]</big></big> de l’école sarvāstivādin <big><big>[[ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བ།]]</big></big>, ou mūlasarvāstivādin <big><big>[[གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བ།]]</big></big>, composés par sept arhat <big><big>[[དགྲ་བཅོམ་པ་བདུན།]]</big></big> : | Les sept principaux traités <big><big>[[བསྟན་བཅོས། ]]</big></big> de l’école sarvāstivādin <big><big>[[ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བ།]]</big></big>, ou mūlasarvāstivādin <big><big>[[གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བ།]]</big></big>, composés par sept arhat <big><big>[[དགྲ་བཅོམ་པ་བདུན།]]</big></big> : | ||
| − | ::1. <big><big>[[ཡེ་ཤེས་ལ་འཇུག་པ།]]</big></big> L’Entrée dans la sagesse. | + | ::1. <big><big>[[ཡེ་ཤེས་ལ་འཇུག་པ།]]</big></big> ''L’Entrée dans la sagesse''. |
::: De Kātyāyana <big><big>[[ཀ་ཏྱའི་བུ།]]</big></big>. | ::: De Kātyāyana <big><big>[[ཀ་ཏྱའི་བུ།]]</big></big>. | ||
| − | ::2. <big><big>[[རབ་ཏུ་བྱེད་པ།]]</big></big> Le Plein Discernement. | + | ::2. <big><big>[[རབ་ཏུ་བྱེད་པ།]]</big></big> ''Le Plein Discernement. |
| − | ::: De Vasumitra <big><big>[[དབྱིག་བཤེས།]]</big></big>. | + | :::'' De Vasumitra <big><big>[[དབྱིག་བཤེས།]]</big></big>. |
| − | ::3. <big><big>[[རྣམ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས། ]]</big></big> Les Consciences. | + | ::3. <big><big>[[རྣམ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས། ]]</big></big>''Les Consciences. |
| − | ::: De Brahmiṇ Devotsava <big><big>[[བྲམ་ཟེ་ལྷག་སྐྱིད།]]</big></big>. | + | :::'' De Brahmiṇ Devotsava <big><big>[[བྲམ་ཟེ་ལྷག་སྐྱིད།]]</big></big>. |
| − | ::4. <big><big>[[ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ། ]]</big></big> Les Agrégats du dharma. | + | ::4. <big><big>[[ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ། ]]</big></big>''Les Agrégats du dharma. |
| − | ::: De Śāriputra <big><big>[[ཤཱ་རིའི་བུ།]]</big></big>. | + | :::'' De Śāriputra <big><big>[[ཤཱ་རིའི་བུ།]]</big></big>. |
| − | ::5. <big><big>[[གདགས་པའི་བསྟན་བཅོས། ]]</big></big> Le Traité sur l’imputation. | + | ::5. <big><big>[[གདགས་པའི་བསྟན་བཅོས། ]]</big></big>''Le Traité sur l’imputation. |
| − | ::: De Maudgalyāyana <big><big>[[མོ་འུ་འགལ་གྱི་བུ།]]</big></big>. | + | :::'' De Maudgalyāyana <big><big>[[མོ་འུ་འགལ་གྱི་བུ།]]</big></big>. |
| − | ::6. <big><big>[[འགྲོ་བའི་རྣམ་གྲངས།]]</big></big> L’Enumération des êtres vivants. | + | ::6. <big><big>[[འགྲོ་བའི་རྣམ་གྲངས།]]</big></big> ''L’Enumération des êtres vivants. |
| − | ::: De Mahākauṣṭhila <big><big>[[གསུས་པོ་ཆེ།]]</big></big>. | + | :::'' De Mahākauṣṭhila <big><big>[[གསུས་པོ་ཆེ།]]</big></big>. |
| − | ::7. <big><big>[[ཁམས་ཀྱི་ཚོགས།]]</big></big> L’Ensemble des éléments. | + | ::7. <big><big>[[ཁམས་ཀྱི་ཚོགས།]]</big></big> ''L’Ensemble des éléments. |
| − | ::: De Pūrṇa <big><big>[[གང་པོ།]]</big></big> | + | :::'' De Pūrṇa <big><big>[[གང་པོ།]]</big></big> |
<br /><br />[[Category:ང]] | <br /><br />[[Category:ང]] | ||
Version du 30 mars 2020 à 16:37
Les Sept Traités sur l’abhidharma
Les sept principaux traités བསྟན་བཅོས། de l’école sarvāstivādin ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བ།, ou mūlasarvāstivādin གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བ།, composés par sept arhat དགྲ་བཅོམ་པ་བདུན། :
- 1. ཡེ་ཤེས་ལ་འཇུག་པ། L’Entrée dans la sagesse.
- De Kātyāyana ཀ་ཏྱའི་བུ།.
- 2. རབ་ཏུ་བྱེད་པ། Le Plein Discernement.
- De Vasumitra དབྱིག་བཤེས།.
- 3. རྣམ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས། Les Consciences.
- De Brahmiṇ Devotsava བྲམ་ཟེ་ལྷག་སྐྱིད།.
- 4. ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ། Les Agrégats du dharma.
- De Śāriputra ཤཱ་རིའི་བུ།.
- 5. གདགས་པའི་བསྟན་བཅོས། Le Traité sur l’imputation.
- De Maudgalyāyana མོ་འུ་འགལ་གྱི་བུ།.
- 6. འགྲོ་བའི་རྣམ་གྲངས། L’Enumération des êtres vivants.
- De Mahākauṣṭhila གསུས་པོ་ཆེ།.
- 7. ཁམས་ཀྱི་ཚོགས། L’Ensemble des éléments.
- De Pūrṇa གང་པོ།
- 1. ཡེ་ཤེས་ལ་འཇུག་པ། L’Entrée dans la sagesse.
