མངོན་བྱང་ལྔ་བསྐྱེད།

Production des cinq Eveils manifestes

Génération de soi en tant que déité ལྷ་བསྐྱེད་པའི་ཚུལ། lors du stade de production བསྐྱེད་རིམ།  des tantra supérieurs  རྒྱུད་སྡེ་གོང་མ།, en concordance avec les cinq sublime sagesses ཡེ་ཤེས་ལྔ།  :

1. ཟླ་བ་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱང་ཆུབ་པ། Eveil issu de la sublime sagesse semblable au miroir, méditée comme la lune.

2. ཉི་མ་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱང་ཆུབ་པ། Eveil issu de la sublime sagesse de l’égalité, méditée comme le soleil.

3. ས་བོན་དང་ཕྱག་མཚན་སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱང་ཆུབ་པ། Eveil issu de la sublime sagesse de la discrimination, méditée comme le mudrā et la syllabe germe.

4. ཐམས་ཅད་འདྲེས་པ་བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱང་ཆུབ་པ། Eveil issu la sublime sagesse de l’activité méditée comme l’ensemble des éléments précédents médités.

5. སྐུ་རྫོགས་པ་ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ལས་བྱང་ཆུབ་པ། Eveil issu de la sublime sagesse de la sphère de la réalité, méditée comme le corps accompli.