མཐོང་བཟོས་བདག་རྐྱེན།

Récompense pour services rendus, récompense pour son oeuvre

Il s'agit d'une récompense ou distinction ལེགས་སྐྱེས། donnée pour l'empreinte, l'oeuvre བྱས་རྗེས། d'une personne. Ex. Comme récompense pour son oeuvre, il donna à tous ses descendants, à commencer par son neveu Kälsang Yönten... སྐུ་ཚ་དར་ཧན་མཁན་པོ་དགེ་སློང་སྐལ་བཟང་ཡོན་ཏན་ཅན་ཚ་རིགས་བརྒྱུད་བཅས་ལ་མཐོང་བཟོས་བདག་རྐྱེན་དུ།