མི་སྡུག་པ་དང་ཕྲད་པའི་སྡུག་བསྔལ་ལྔ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
(Page créée avec « === Les cinq aspects de la souffrance d’être confronté à ce qui est désagréable === <br /> La souffrance d’être confronté à ce qui est désagréable <big><big… ») |
|||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
=== Les cinq aspects de la souffrance d’être confronté à ce qui est désagréable === | === Les cinq aspects de la souffrance d’être confronté à ce qui est désagréable === | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | La souffrance d’être confronté à ce qui est désagréable <big><big>[[མི་སྡུག་པ་དང་ཕྲད་པའི་སྡུག་བསྔལ། ]]</big></big> relève des huit souffrances universelles <big><big>[[སྡུག་བསྔལ་བརྒྱད།]]</big></big> du cycle des existences <big><big>[[འཁོར་བ།]]</big></big>. Elle est décrite par ārya Asaṅga <big><big>[[ཐོགས་མེད།]]</big></big> dans ''Le Compendium des assertions'' <big><big>[[རྣམ་པར་གཏན་ལ་དབབ་པ་བསྡུ་བ།]]</big></big> à travers cinq aspects, cités et commentés par l’omniscient Je Tsongkhapa <big><big>[[རྗེ་ཙོང་ཁ་པ། ]]</big></big> dans ''Le Grand Traité des étapes de la voie vers l’Eveil'' <big><big>[[ལམ་རིམ་ཆེན་མོ། ]]</big></big> : | + | La souffrance d’être confronté à ce qui est désagréable <big><big>[[མི་སྡུག་པ་དང་ཕྲད་པའི་སྡུག་བསྔལ། ]]</big></big> relève des huit souffrances universelles <big><big>[[སྡུག་བསྔལ་བརྒྱད།]]</big></big> du cycle des existences <big><big>[[འཁོར་བ།]]</big></big>. Elle est décrite par ārya Asaṅga <big><big>[[ཐོགས་མེད།]]</big></big> dans ''Le Compendium des parfaites assertions'' <big><big>[[རྣམ་པར་གཏན་ལ་དབབ་པ་བསྡུ་བ།]]</big></big> à travers cinq aspects, cités et commentés par l’omniscient Je Tsongkhapa <big><big>[[རྗེ་ཙོང་ཁ་པ། ]]</big></big> dans ''Le Grand Traité des étapes de la voie vers l’Eveil'' <big><big>[[ལམ་རིམ་ཆེན་མོ། ]]</big></big> : |
::1. <big><big>[[དགྲ་ལྟ་བུ་དང་ཕྲད་པ་ཙམ་གྱིས་སྡུག་བསྔལ་དང་ཡིད་མི་བདེ་བ་སྐྱེ་བ།]]</big></big> Ne serait-ce que croiser un ennemi, par exemple, cause malaise et tourments. | ::1. <big><big>[[དགྲ་ལྟ་བུ་དང་ཕྲད་པ་ཙམ་གྱིས་སྡུག་བསྔལ་དང་ཡིད་མི་བདེ་བ་སྐྱེ་བ།]]</big></big> Ne serait-ce que croiser un ennemi, par exemple, cause malaise et tourments. | ||
::: | ::: | ||
Version actuelle datée du 22 avril 2020 à 11:45
Les cinq aspects de la souffrance d’être confronté à ce qui est désagréable
La souffrance d’être confronté à ce qui est désagréable མི་སྡུག་པ་དང་ཕྲད་པའི་སྡུག་བསྔལ། relève des huit souffrances universelles སྡུག་བསྔལ་བརྒྱད། du cycle des existences འཁོར་བ།. Elle est décrite par ārya Asaṅga ཐོགས་མེད། dans Le Compendium des parfaites assertions རྣམ་པར་གཏན་ལ་དབབ་པ་བསྡུ་བ། à travers cinq aspects, cités et commentés par l’omniscient Je Tsongkhapa རྗེ་ཙོང་ཁ་པ། dans Le Grand Traité des étapes de la voie vers l’Eveil ལམ་རིམ་ཆེན་མོ། :
- 1. དགྲ་ལྟ་བུ་དང་ཕྲད་པ་ཙམ་གྱིས་སྡུག་བསྔལ་དང་ཡིད་མི་བདེ་བ་སྐྱེ་བ། Ne serait-ce que croiser un ennemi, par exemple, cause malaise et tourments.
- 2. དེས་ཆད་པས་གཅོད་པའི་འཇིགས་པའི་གནས་སུ་གྱུར་པ། Être tétanisé par la peur de subir des châtiments.
- 3. ཚིགས་སུ་བཅད་པ་མེད་པ་སྟེ་གཏམ་ངན་པས་འཇིགས་པ། Redouter de mauvaises nouvelles, ou être inquiet du fait de ne pas en recevoir du tout.
- 4. ཉམ་ང་བཞིན་དུ་འཆི་བས་འཇིགས་པ། Être angoissé par les dangers, et en particulier par la mort.
- 5. ཆོས་ལས་འགལ་བས་ཤི་བས་འོག་ཏུ་ངན་འགྲོར་སོང་གིས་དོགས་ནས་འཇིགས་པ། Être effrayé à l’idée de devoir tomber sous la coupe de la mort et d’être contraint de se diriger vers des renaissances infortunées du fait d’avoir agi en contradiction avec le dharma.
- 1. དགྲ་ལྟ་བུ་དང་ཕྲད་པ་ཙམ་གྱིས་སྡུག་བསྔལ་དང་ཡིད་མི་བདེ་བ་སྐྱེ་བ། Ne serait-ce que croiser un ennemi, par exemple, cause malaise et tourments.
