མྱུར་དུ་འཚང་རྒྱ་བ།

Atteindre rapidement l’Eveil

Il s'agit du premier des huit bienfaits principaux de prendre refuge སྐྱབས་འགྲོའི་ཕན་ཡོན་བརྒྱད།.

Il est décrit en ces termes dans le Le Grand Traité des étapes de la voie vers l’Eveil ལམ་རིམ་ཆེན་མོ། :

« Le Sūtra à la requête d'un lion (ārya siṃha paripṛcchā nāma mahāyāna sūtra) énonce :

« Par la foi, le manque de liberté est surmonté. »

Ainsi, ceux qui obtiennent une certaine forme de disponibilité rencontrent le refuge, et s'entraînant à la voie spécifique atteigne rapidement le complet Eveil. »

La Libération suprême entre nos mains ལམ་རིམ་རྣམ་གྲོལ་ལག་བཅངས། précise par ailleurs :

« Prendre refuge entraîne un résultat en concordance avec la cause dès cette vie : désormais, nous aurons tendance à prendre refuge dès que nous rencontrerons une difficulté. Parce que l'esprit se tourne naturellement vers les objets qui lui sont les plus familiers, cela nous permettra de nous souvenir du Buddha et d'effectuer d'autres pratiques même au moment de mourir.

Ainsi, selon Le Sūtra du roi des concentrations (samādhirāja sūtra, ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱལ་པོའི་མདོ།) :

« Celui qui se souvient du Seigneur des Sages,

De son corps et de sa sagesse infinie

Et qui se le remémore en permanence

Demeurera attentif et conscient de Lui. »

Ce sūtra énonce également :

« Faites les éloges des Buddha constamment,

Avec la déférence du corps, de la parole et de l'esprit.

Une personne qui entraîne son esprit de cette façon

Verra les Protecteurs du monde jour et nuit.

Et un jour, lorsque, gravement malade,

Des symptômes de sa mort prochaine apparaîtront,

Sa pleine conscience du Buddha ne déclinera pas,

Et il ne subira pas de douleur écrasante. » »