ཞིང་བཅུ་ཚང་བའི་བསྟན་དགྲ

Un ennemi de l’enseignement, réunissant les dix crimes terribles

Selon les tantra རྒྱུད།, il s’agit d’un ennemi de l’enseignement, dont les agissements doivent être interrompus. Il réunit dix conditions :

1. བསྟན་པ་བཤིག་པ། Détruire l’enseignement.

2. དཀོན་མཆོག་ལ་སྨད་པ། Mépriser les trois joyaux.

3. དགེ་འདུན་གྱི་དཀོར་འཕྲོག་པ’ S'emparer des biens de la communauté.

4. ཐེག་ཆེན་ལ་སྨོད་པ། Dédaigner le mahāyāna.

5. བླ་མའི་སྐུ་ལ་བསྡོ་བ། Menacer physiquement le maître spirituel.

6. རྡོ་རྗེ་སྤུན་གྲོགས་སུན་འབྱིན་པ། Causer la désunion parmi des frères ou des sœurs de vajra.

7. སྒྲུབ་ལ་བར་གཅོད་བྱེད་པ། Faire obstacle à la pratique du dharma.

8. བརྩེ་བ་སྙིང་རྗེ་གཏན་ནས་མེད་པ། Manquer de compassion.

9. དམ་ཚིག་སྡོམ་པ་དང་བྲལ་བ། Abandonner ses engagements spirituels.

10. ལས་འབྲས་ལ་ལོག་ལྟ། Entretenir des vues fausses vis-à-vis de la loi de causalité.

Voir un ennemi qui accomplit les dix crimes terribles et doit être interrompu བསྒྲལ་བའི་ཞིང་བཅུ།