ཟག་པ་བཞི།

Les quatre souillures

Elles sont équivalentes aux quatre fleuves de l’existence cyclique ཆུ་བོ་བཞི།  :

1. འདོད་པའི་ཟག་པ། Les souillures de l’attachement.

2. སྲིད་པའི་ཟག་པ། Les souillures de l’existence.

3. མ་རིག་པའི་ཟག་པ། La souillure de l’ignorance.

4. ལྟ་བའི་ཟག་པ། La souillure des vues.