ཟོ་ཆུན་འཁོར་ལོ།

Roue à godets, noria

Roue équipées de poches en cuir ou de godets en bois ou en terre cuite qui, par la force du courant d'un rivière ou d'un fleuve, puise de l'eau avant de la déverser dans une canalisation plus élevée.

Elle est parfois utilisée métaphoriquement pour représenter les êtres qui tournent sans liberté au sein des différentes classes du cycle des existences འཁོར་བ།. Ainsi dans le Madhyamakāvatāra དབུ་མ་ལ་འཇུག་པ། :

« Epris de compassion pour les êtres sans liberté qui tournent en rond comme dans une noria... »

ཟོ་ཆུན་འཕྱན་ལྟར་རང་དབང་མེད་པ་ཡི་འགྲོ་ལ་སྙིང་རྗེ།