འཁོར་སྒྱུར་ལྔ།

Les cinq monarques universels

Certains textes mentionnent plus spécifiquement cinq monarques universels འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ།.

1. ང་ལས་ནུ། Māndhātṛ.

2. མཛེས་པ།  Cāru.

3. ཉེ་མཛེས་པ། Upacāru.

4. མཛེས་ལྡན། Cārumanta.

5. ཉེ་མཛེས་ལྡན། Upacārumanta.