འཁྲུལ་རྒྱུ་བཞི། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
=== Les quatre causes d’erreurs, les quatre causes d’erreur superficielles === | === Les quatre causes d’erreurs, les quatre causes d’erreur superficielles === | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | Selon leur origine, quatre causes d’erreurs <big><big>[[འཁྲུལ་རྒྱུ།]]</big></big> superficielles, qui rendent les perceptions directes trompeuses <big><big>[[མངོན་སུམ་ལྟར་སྣང་།]]</big></big>, peuvent être mises en évidence : | + | :Selon leur origine, quatre causes d’erreurs <big><big>[[འཁྲུལ་རྒྱུ།]]</big></big> superficielles, qui rendent les perceptions directes trompeuses <big><big>[[མངོན་སུམ་ལྟར་སྣང་།]]</big></big>, peuvent être mises en évidence : |
::1. <big><big>[[འཁྲུལ་རྒྱུ་གནས་ལ་ཡོད་པ།]]</big></big> Cause d’erreur liée au lieu. | ::1. <big><big>[[འཁྲུལ་རྒྱུ་གནས་ལ་ཡོད་པ།]]</big></big> Cause d’erreur liée au lieu. | ||
::: Ex. un bateau en mouvement : il fait apparaître les arbres comme mouvants. | ::: Ex. un bateau en mouvement : il fait apparaître les arbres comme mouvants. | ||
Version actuelle datée du 26 mai 2020 à 08:44
Les quatre causes d’erreurs, les quatre causes d’erreur superficielles
- Selon leur origine, quatre causes d’erreurs འཁྲུལ་རྒྱུ། superficielles, qui rendent les perceptions directes trompeuses མངོན་སུམ་ལྟར་སྣང་།, peuvent être mises en évidence :
- 1. འཁྲུལ་རྒྱུ་གནས་ལ་ཡོད་པ། Cause d’erreur liée au lieu.
- Ex. un bateau en mouvement : il fait apparaître les arbres comme mouvants.
- 2. འཁྲུལ་རྒྱུ་རྟེན་ལ་ཡོད་པ། Cause d’erreur liée au support.
- Ex. faculté visuelle altérée par la cataracte རབ་རིབ་ནད : elle suscite une perception visuelle de mèches de cheveux tombant devant les yeux.
- 3. འཁྲུལ་རྒྱུ་ཡུལ་ལ་ཡོད་པ། Cause d’erreur liée à l’objet.
- Ex. tison ardent qui tourne rapidement : il suscite la perception d’une roue enflammée མགལ་མེའི་འཁོར་ལོ།.
- 4. འཁྲུལ་རྒྱུ་དེ་མ་ཐག་རྐྱེན་ལ་ཡོད་པ། Cause d’erreur liée à la condition immédiate.
- Voir དེ་མ་ཐག་རྐྱེན།. Ex. conscience mentale emplie d’une violente colère : elle suscite une perception à laquelle l’environnement apparaît teinté de rouge.
- 1. འཁྲུལ་རྒྱུ་གནས་ལ་ཡོད་པ། Cause d’erreur liée au lieu.
