catvāri nirodhasatya guṇa

Les quatre aspects de la noble vérité de la cessation

La noble vérité de la cessation འགོག་པའི་བདེན་པ། recouvre quatre caractéristiques qui contrecarrent quatre des seize perceptions erronées ལོག་ཞུགས་བཅུ་དྲུག. Elles relèvent elles-mêmes des seize aspects des quatre nobles vérités བདེན་བཞི་རྣམ་པ་བཅུ་དྲུག :

1. འགོག་པ། nirodha/ Cessation.

Parce que la souffrance a été rejetée.

2. ཞི་བ། śānta/ Apaisement.

Parce que les facteurs perturbateurs de l’esprit ont été rejetés.

3. གྱ་ནོམ་པ། praṇīta/ Sublime, excellence.

Parce que souffrances et causes des souffrances ayant été éliminées, l’esprit n’est plus que vertu et pureté.

4. ངེས་འབྱུང་། niḥsaraṇa/ Irréversible.

Parce que souffrances et causes des souffrances ont été rejetées à jamais.