འཕགས་པ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
=== Ārya, Noble, élevé === | === Ārya, Noble, élevé === | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | :A. Elevé. | + | :'''A. Elevé.''' |
:: Passé de <big><big>[[འཕག་པ།]]</big></big> élever. | :: Passé de <big><big>[[འཕག་པ།]]</big></big> élever. | ||
| − | :B. Noble, pleinement épanoui. | + | :'''B. Noble, pleinement épanoui.''' |
:: Syn. <big><big>[[ཕུལ་དུ་བྱུང་བ།]]</big></big>. | :: Syn. <big><big>[[ཕུལ་དུ་བྱུང་བ།]]</big></big>. | ||
| − | :C. Ārya, être noble, être supérieur. | + | :'''C. Ārya, être noble, être supérieur.''' |
:: Il s’agit des êtres qui ont obtenu le chemin de la vision <big><big>[[མཐོང་ལམ། ]]</big></big> du petit véhicule <big><big>[[ཐེག་དམན།]]</big></big>, ou la première terre <big><big>[[ས་དང་པོ། ]]</big></big> du grand véhicule <big><big>[[ཐེག་ཆེན།]]</big></big>, et au-delà. Autrement dit, les êtres qui ont obtenu la compréhension directe de la vacuité <big><big>[[སྟོང་ཉིད་མངོན་སུམ་དུ་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ།]]</big></big>. | :: Il s’agit des êtres qui ont obtenu le chemin de la vision <big><big>[[མཐོང་ལམ། ]]</big></big> du petit véhicule <big><big>[[ཐེག་དམན།]]</big></big>, ou la première terre <big><big>[[ས་དང་པོ། ]]</big></big> du grand véhicule <big><big>[[ཐེག་ཆེན།]]</big></big>, et au-delà. Autrement dit, les êtres qui ont obtenu la compréhension directe de la vacuité <big><big>[[སྟོང་ཉིད་མངོན་སུམ་དུ་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ།]]</big></big>. | ||
:: Au sein du grand véhicule, il existe deux types d'ārya : les ārya bodhisattva <big><big>[[བྱང་སེམས་འཕགས་པ།]]</big></big> et les ārya buddha <big><big>[[སངས་རྒྱས་འཕགས་པ།]]</big></big>. | :: Au sein du grand véhicule, il existe deux types d'ārya : les ārya bodhisattva <big><big>[[བྱང་སེམས་འཕགས་པ།]]</big></big> et les ārya buddha <big><big>[[སངས་རྒྱས་འཕགས་པ།]]</big></big>. | ||
<br /><br />[[Category:ཕ]]<br /><br /><comments /> | <br /><br />[[Category:ཕ]]<br /><br /><comments /> | ||
Version actuelle datée du 30 août 2022 à 18:25
ārya
Ārya, Noble, élevé
- A. Elevé.
- Passé de འཕག་པ། élever.
- B. Noble, pleinement épanoui.
- Syn. ཕུལ་དུ་བྱུང་བ།.
- C. Ārya, être noble, être supérieur.
- Il s’agit des êtres qui ont obtenu le chemin de la vision མཐོང་ལམ། du petit véhicule ཐེག་དམན།, ou la première terre ས་དང་པོ། du grand véhicule ཐེག་ཆེན།, et au-delà. Autrement dit, les êtres qui ont obtenu la compréhension directe de la vacuité སྟོང་ཉིད་མངོན་སུམ་དུ་རྟོགས་པའི་ཤེས་རབ།.
- Au sein du grand véhicule, il existe deux types d'ārya : les ārya bodhisattva བྱང་སེམས་འཕགས་པ། et les ārya buddha སངས་རྒྱས་འཕགས་པ།.
