ཡབ་གཞིས།

Yapchi, famille de naissance (HH.)

Titre ou nom décerné à la famille qui a donné naissance à un lama éminent tel que Sa Sainteté le Dalaï-Lama ou l'Omniscient Panchen Lama. Ex. Alors que Sa Sainteté résidait en la demeure de sa famille de naissance, la maison Langdün, il offrit [la prière] immédiatement གོང་ས་མཆོག་ནས་འཁྲུངས་ཁང་ཡབ་གཞིས་གླང་མདུན་དུ་བཞུགས་འཇགས་སྐབས་འཕྲལ་མར་སྩལ་འདུག.