ཡུལ་ངེས་ལྔ།

Les cinq facteurs à objets déterminés

Parmi les cinquante-et-un facteurs mentaux mis en évidence par l'Abhidharmasamuccaya, il s'agit de cinq facteurs mentaux dont les objets sont strictement déterminés, répondant à des critères spécifiques. Ils sont en général vertueux, mais sont susceptibles parfois d'être neutres. Cependant, ils ne sont jamais non-vertueux.

1. འདུན་པ། La volonté, l'aspiration.

Son objet a nécessairement été désiré ou voulu auparavant འདོད་པའམ་བསམ་པའི་དངོས་པོ།.

2. མོས་པ། La détermination.

Son objet a nécessairement été appréhendé avec certitude par une perception véridique auparavant ཚད་མས་ངེས་ཟིན་གྱི་ཡུལ།.

3. དྲན་པ། La mémoire.

Son objet est nécessairement un objet familier, auquel on s'est accoutumé འདྲིས་པའི་དངོས་པོ།.

4. ཏིང་ངེ་འཛིན། La concentration.

Son objet est nécessairement conçu བརྟགས་ཟིན་པའི་དངོས་པོ།, c'est-à-dire mental.

5. ཤེས་རབ། La sagesse.

Son objet est nécessairement un phénomène à examiner བརྟག་བྱའི་དངོས་པོ།.