རྐྱེན་བཞི།

Les quatre conditions

A. Les quatre conditions nécessaires à toute perception.

Selon les traditions, il est possible de distinguer trois རྐྱེན་གསུམ། ou quatre conditions nécessaires à toute perception ཤེས་པ།.

Elles sont un cas particulier des quatre conditions des phénomènes composés འདུས་བྱས་ཀྱི་རྐྱེན་བཞི།. Ces quatre sont :

1. རྒྱུའི་རྐྱེན། hetu prataya/ La condition causale.

2-4. རྐྱེན་གསུམ། Les trois conditions.

B. Les quatre conditions qui font s’éveiller les maladies.

1. དུས་དམན་ལྷག་ལོག་པ། Temps impropre.

2. གདོན་གྱིས་བློ་བུར་དུ་འཚེ་བ། Nuisance soudaine de démons.

3. ཟས་དམན་ལྷག་ལོག་པ། Nourriture impropre.

4. སྤྱོད་ལམ་དམན་ལྷག་ལོག་པ། Comportement impropre.

C. Les quatre conditions qui permettent à l'esprit d'Eveil d'émerger

Voir L'émergence de l'esprit d'Eveil à partir de quatre conditions རྐྱེན་བཞི་ལས་སྐྱེ་ཚུལ།.