རྐྱེན་བཞི་ལས་སྐྱེ་ཚུལ།

L'émergence de l'esprit d'Eveil à partir de quatre conditions, les quatre conditions de l'esprit d'Eveil

Selon Le Grand Traité des étapes de la voie vers l’Eveil ལམ་རིམ་ཆེན་མོ།, quatre conditions favorisent l'apparition de l'esprit d'Eveil བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས། :

« L'émergence de l'esprit d'Eveil à partir de quatre conditions :

1. Engendrer l'esprit d'Eveil en observant personnellement les pouvoirs inconcevables des Buddha et des bodhisattva ou en se fondant sur le témoignage d'une personne digne de confiance, et en songeant à partir de là que cet Eveil dans lequel respectivement ils résident ou pénètrent est d'un grand pouvoir.

2. Bien que n'ayant ni observé directement, ni entendu parler [de leurs pouvoirs], engendrer l'esprit d'Eveil en aspirant à la sagesse sublime des Buddha lors de l'écoute des enseignements des trois corbeilles སྡེ་སྣོད་གསུམ།, puisque [toutes] ont été composées à partir de l'Eveil insurpassable.

3. Bien que n'ayant pas écouté d'enseignements, engendrer l'esprit d'Eveil en constatant que le saint dharma des bodhisattva est sur le point de disparaître et songeant : " Je dois absolument, à titre personnel, engendrer l'esprit d'Eveil afin de faire en sorte que l'enseignement des bodhisattva demeure longtemps, car la préservation d'un tel enseignement permettra de dissiper les souffrances d'innombrables êtres."

4. Bien que n'ayant pas constasté le déclin de l'enseignement, engendrer l'esprit d'Eveil en ayant observé la difficulté de l'engendrer, et songeant : " En ces temps funestes, où l'ignorance གཏི་མུག, l'absence de dignité ངོ་ཚ་མེད་པ།, l'absence de considération ཁྲེལ་མེད་པ།, la jalousie ཕྲག་དོག, l'avarice སེར་སྣ། et autres prospèrent, s'il est difficile de trouver l'aspiration སེམས་བསྐྱེད། à l'Eveil des auditeurs ཉན་ཐོས། et des victorieux solitaires རང་རྒྱལ།, que dire de l'aspiration à l'insurpassable Eveil བླ་མེད་བྱང་ཆུབ། ? Si moi-même j'engendre l'esprit d'Eveil, certainement que d'autres feront de même ! " »

Le grand Je Tsongkhapa་རྗེ་ཙོང་ཁ་པ།, dans ce même traité, met également en évidence comment l'esprit d'Eveil émerge à partir de quatre causes རྒྱུ་བཞི་ལས་སྐྱེ་ཚུལ། et de quatre forces སྟོབས་བཞི་ལས་སྐྱེ་ཚུལ། (s'y reporter pour plus de détails).