རྒ་ཤིའི་ཡན་ལག

Lien du vieillissement et de la mort

Dernier des douze liens interdépendants རྟེན་འབྲེལ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས།, il relève des deux liens produits གྲུབ་པའི་ཡན་ལག་གཉིས།.

Le vieillissement est le processus de changement de la continuité des quatre ou cinq agrégats ཕུང་པོ་ལྔ། dès la naissance, tandis que la mort est l'interruption de cette continuité, la séparation entre le courant de conscience et le support physique lié à cette vie. Plus largement, ce lien recouvre les souffrances associées au vieillissement རྒ་བའི་སྡུག་བསྔལ། et à la mort འཆི་བའི་སྡུག་བསྔལ།.

Le lien du vieillissement débute dès le second instant qui suit la conception et se poursuit jusqu’au moment de la mort.