རྙིང་མ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
(Page créée avec « === Ecole nyingma, ancien === <br /> :A. Ecole nyingma, école ancienne, école des anciennes traductions. :: Litt. Les Anciens. Ecole bouddhiste <big><big>ཆོས་… ») |
|||
| (2 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | === Ecole nyingma, ancien === | + | === Ecole nyingma, école des anciennes traductions, ancien === |
<br /> | <br /> | ||
| − | :A. Ecole nyingma, école ancienne, école des anciennes traductions. | + | :'''A. Ecole nyingma, école ancienne, école des anciennes traductions'''. |
| − | :: Litt. Les Anciens. Ecole bouddhiste <big><big>[[ཆོས་ལུགས།]]</big></big> associée à la première traduction des tantra <big><big>[[གསང་སྔགས་རྙིང་མ།]]</big></big> au Tibet, connues pour sa présentation en neuf véhicules <big><big>[[རྙིང་མའི་ཐེག་པ་རིམ་པ་དགུ]]</big></big>. C’est au | + | :: Litt. Les Anciens. Ecole bouddhiste <big><big>[[ཆོས་ལུགས།]]</big></big> associée à la première traduction des tantra <big><big>[[གསང་སྔགས་རྙིང་མ།]]</big></big> au Tibet, connues pour sa présentation en neuf véhicules <big><big>[[རྙིང་མའི་ཐེག་པ་རིམ་པ་དགུ]]</big></big>. |
| − | :B. Ancien. | + | :: C’est au VIII<sup>e</sup> siècle, du temps du roi du dharma Trisong Detsen <big><big>[[ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན།]]</big></big> que ces enseignements furent pour la première fois traduit en tibétain. Les détenteurs de cette lignée et leurs disciples suivent la tradition transmise à cette époque par le grand maître Padmasambhava <big><big>[[སློབ་དཔོན་པད་མ་འབྱུང་གནས།]]</big></big>. |
| + | :: Elle fut appelée école des anciennes traductions par comparaison aux écoles qui suivent les traductions révisées et qui émergèrent au XI<sup>e</sup> siècle – les écoles nouvelles <big><big>[[གསར་མ་བ།]]</big></big>. | ||
| + | :'''B. Ancien'''. | ||
:: | :: | ||
<br /><br />[[Category:ཉ]] | <br /><br />[[Category:ཉ]] | ||
Version actuelle datée du 20 août 2023 à 08:25
Ecole nyingma, école des anciennes traductions, ancien
- A. Ecole nyingma, école ancienne, école des anciennes traductions.
- Litt. Les Anciens. Ecole bouddhiste ཆོས་ལུགས། associée à la première traduction des tantra གསང་སྔགས་རྙིང་མ། au Tibet, connues pour sa présentation en neuf véhicules རྙིང་མའི་ཐེག་པ་རིམ་པ་དགུ.
- C’est au VIIIe siècle, du temps du roi du dharma Trisong Detsen ཁྲི་སྲོང་ལྡེ་བཙན། que ces enseignements furent pour la première fois traduit en tibétain. Les détenteurs de cette lignée et leurs disciples suivent la tradition transmise à cette époque par le grand maître Padmasambhava སློབ་དཔོན་པད་མ་འབྱུང་གནས།.
- Elle fut appelée école des anciennes traductions par comparaison aux écoles qui suivent les traductions révisées et qui émergèrent au XIe siècle – les écoles nouvelles གསར་མ་བ།.
- B. Ancien.
