རྣམ་པར་སྨིན་པ་མ་ཡིན་པའི་སྐད་ཅིག་མའི་སྦྱོར་བ།

L’entraînement de l’instant ultime aux qualités qui ne sont pas à pleine maturité

Litt. Entraînement de l’instant de la non pleine maturité.

Il constitue le soixante-troisième des soixante-dix sujets de la perfection de la sagesse དོན་བདུན་བཅུ། et parmi eux le premier des quatre phénomènes qui caractérisent l’entraînement de l’instant ultime སྐད་ཅིག་མའི་སྦྱོར་བའི་ཆོས་བཞི།.

La Présentation éloquente des huit catégories et des soixante-dix sujets : les instructions sacrées de Guru Ajita དངོས་པོ་བརྒྱད་དོན་བདུན་ཅུའི་རྣམ་བཞག་ལེགས་པར་བཤད་པ་མི་ཕམ་བླ་མའི་ཞལ་ལུང་།  le décrit ainsi :

« Il s’agit d’un yoga final རྣལ་འབྱོར་མཐར་ཐུག des bodhisattva བྱང་ཆུང་སེམས་དཔའ། qui a la capacité d’actualiser en un unique instant les types de qualités allant de la générosité immaculée qui n’est pas à pleine maturité རྣམ་པར་སྨིན་པ་མ་ཡིན་པའི་ཟག་མེད་ཀྱི་སྦྱིན་པ། et autres jusqu’aux quatre-vingt marques secondaires དཔེ་བྱད་བརྒྱད་ཅུ།. »

L’expression « les qualités qui ne sont pas à pleine maturité » fait référence aux qualités des sept premières terres spirituelles, et désigne ainsi conventionnellement l’aspect de l’entraînement de l’instant ultime qui a été obtenu par l’entraînement effectué lors des sept terres impures མ་དག་ས་བདུན།.

En termes de champ d’application, cet entraînement n’existe que lors de l’instant ultime, qui correspond à la fin du courant de conscience voilé རྒྱུན་མཐའ།.