Version du 26 décembre 2020 à 12:07

Les quatre conceptions, les quatre perceptions conceptuelles, les quatre constructions mentales

L’école yogācārasvātantrika རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་དབུ་མ་པ། distingue quatre classes d’élaborations mentales རྣམ་རྟོག qui relèvent du voile à la connaissance acquis ཤེས་སྒྲིབ་ཀུན་བཏགས།. Chacune comporte neuf aspects, dans chacun des trois mondes, ce qui conduit à un total plus détaillé de cent-huit conceptions.

1-2. Deux conceptualisations par rapport à l’objet saisi གཟུང་རྟོག་གཉིས། :

1. ཉོན་མོངས་གཟུང་རྟོག Les conceptions qui saisissent en tant qu’objets les phénomènes liés aux facteurs perturbateurs.

2. རྣམ་བྱང་གཟུང་རྟོག Les conceptions qui saisissent en tant qu’objets les phénomènes parfaitement purs.

3-4. Deux conceptualisations par rapport au sujet percevant འཛིན་རྟོག་གཉིས། :

3. རྫས་འཛིན་རྟོག་པ། Les conceptions qui saisissent la substantialité d’un sujet percevant.

4. བཏགས་འཛིན་རྟོག་པ། Les conceptions qui saisissent l’imputation d’un sujet percevant.

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 :1-2. Deux conceptualisations par rapport à l’objet saisi <big><big>[[གཟུང་རྟོག་གཉིས།]]</big></big>  :
-::1. <big><big>[[ཉོན་མོངས་གཟུང་རྟོག ]]</big></big> Les conceptions qui saisissent en tant qu’objets les facteurs perturbateurs.
+::1. <big><big>[[ཉོན་མོངས་གཟུང་རྟོག ]]</big></big> Les conceptions qui saisissent en tant qu’objets les phénomènes liés aux facteurs perturbateurs.
 :::Voir syn. <big><big>[[ཤེས་སྒྲིབ་ཉོན་མོངས་གཟུང་རྟོག]]</big></big>.
 ::2. <big><big>[[རྣམ་བྱང་གཟུང་རྟོག]]</big></big> Les conceptions qui saisissent en tant qu’objets les phénomènes parfaitement purs.