ལམ་རིམ་ཁྲིད་ཆེན་བརྒྱད། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| (5 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | + | === Les huit grands lamrim, les huit grands traités de la voie graduelle === | |
| − | === Les huit grands traités === | + | <br> |
| − | <br | + | Il s'agit de huit traités majeurs qui exposent la voie progressive qui mène à l'Eveil, composés au Tibet : <br> |
| − | |||
| − | |||
::1-3. Trois ouvrages du seigneur Je Tsongkhapa <big><big>[[རྗེ་ཙོང་ཁ་པ།]]</big></big> : | ::1-3. Trois ouvrages du seigneur Je Tsongkhapa <big><big>[[རྗེ་ཙོང་ཁ་པ།]]</big></big> : | ||
:::1. <big><big>[[ལམ་རིམ་ཆེན་མོ།]]</big></big> ''Le Grand Lamrim'', ''Le Grand Traité des étapes de la voie vers l’Eveil''. | :::1. <big><big>[[ལམ་རིམ་ཆེན་མོ།]]</big></big> ''Le Grand Lamrim'', ''Le Grand Traité des étapes de la voie vers l’Eveil''. | ||
| Ligne 11 : | Ligne 9 : | ||
:::3. <big><big>[[ལམ་རིམ་ཆུང་ངུ་།]]</big></big> ''Le Petit Lamrim'', ''Le traité condensé des étapes de la voie vers l’Eveil''. | :::3. <big><big>[[ལམ་རིམ་ཆུང་ངུ་།]]</big></big> ''Le Petit Lamrim'', ''Le traité condensé des étapes de la voie vers l’Eveil''. | ||
::: Syn. ''Le Sens condensé des étapes de la voie'' <big><big>[[ལམ་རིམ་བསྡུས་དོན།]]</big></big> et ''L’Ode aux réalisations'' <big><big>[[ཉམས་མགུར།]]</big></big>. | ::: Syn. ''Le Sens condensé des étapes de la voie'' <big><big>[[ལམ་རིམ་བསྡུས་དོན།]]</big></big> et ''L’Ode aux réalisations'' <big><big>[[ཉམས་མགུར།]]</big></big>. | ||
| − | ::4. <big><big>[[ལམ་རིམ་ལེགས་གསུང་ཉིང་ཁུ།]]</big></big> ''L’Essence des paroles excellentes'' (ou ''Gomchen Lamrim''). | + | ::4. <big><big>[[ལམ་རིམ་ལེགས་གསུང་ཉིང་ཁུ།]]</big></big> ''Le Suc de toutes les excellentes Paroles'', ''L’Essence des paroles excellentes'' (ou ''Gomchen Lamrim''). |
| − | ::: Evoqué également sous le nom de ''Gomchen Lamrim'' <big><big>[[སྒོམ་ཆེན་ལམ་རིམ།]]</big></big>, du nom de son auteur, Gomchen Ngawang Drakpa <big><big>[[སྒོམ་ཆེན་ངག་དབང་གྲགས་པ།]]</big></big>, il condense sous forme | + | ::: Evoqué également sous le nom de ''Gomchen Lamrim'' <big><big>[[སྒོམ་ཆེན་ལམ་རིམ།]]</big></big>, du nom de son auteur, Gomchen Ngawang Drakpa <big><big>[[སྒོམ་ཆེན་ངག་དབང་གྲགས་པ།]]</big></big>, il condense sous forme versifiée le sens du ''Lamrim médian''. |
::5. <big><big>[[ལམ་རིམ་གསེར་ཞུན་མ།]]</big></big> ''L’Essence de l’or affiné''. | ::5. <big><big>[[ལམ་རིམ་གསེར་ཞུན་མ།]]</big></big> ''L’Essence de l’or affiné''. | ||
::: Commentaire de ''L’Ode aux réalisations'' composé par le III<sup>e</sup> Dalaï-Lama Sönam Gyatso <big><big>[[བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ།]]</big></big>. | ::: Commentaire de ''L’Ode aux réalisations'' composé par le III<sup>e</sup> Dalaï-Lama Sönam Gyatso <big><big>[[བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ།]]</big></big>. | ||
| Ligne 20 : | Ligne 18 : | ||
::: Composé par le I<sup>er</sup> Panchen Lama Lobsang Chökyi Gyältsen <big><big>[[བློ་བཟང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན།]]</big></big>. | ::: Composé par le I<sup>er</sup> Panchen Lama Lobsang Chökyi Gyältsen <big><big>[[བློ་བཟང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན།]]</big></big>. | ||
::8. <big><big>[[ལམ་རིམ་མྱུར་ལམ།]]</big></big> ''La Voie rapide''. | ::8. <big><big>[[ལམ་རིམ་མྱུར་ལམ།]]</big></big> ''La Voie rapide''. | ||
| − | ::: Composé par le II<sup>e</sup> Panchen Lama Lobsang Yeshe <big><big>[[བློ་བཟང་ཡེ་ཤེས།]]</big></big>, il détaille l'ouvrage de son prédécesseur. | + | ::: Composé par le II<sup>e</sup> Panchen Lama Lobsang Yeshe <big><big>[[བློ་བཟང་ཡེ་ཤེས།]]</big></big>, il détaille l'ouvrage de son prédécesseur. |
| − | + | <br> | |
| + | |||
| + | ''La Libération suprême entre nos mains'' <big><big>[[ལམ་རིམ་རྣམ་གྲོལ་ལག་བཅངས།]]</big></big> de Pabongkha Dorjechang <big><big>[[ཕ་བོང་ཁ་རྡོ་རྗེ་འཆང་།]]</big></big> est considérée par le XIV<sup>e</sup> Dalaï-Lama comme la neuvième grande instruction du lamrim. <br> | ||
| + | <br> | ||
| + | |||
| + | Ces traités constituent la continuation des treize lamrim de l'Inde <big><big>[[རྒྱ་གར་གྱི་ལམ་རིམ་བཅུ་གསུམ།]]</big></big>. | ||
<br /><br />[[Category:ལ]] | <br /><br />[[Category:ལ]] | ||
Version actuelle datée du 5 août 2021 à 19:59
Les huit grands lamrim, les huit grands traités de la voie graduelle
Il s'agit de huit traités majeurs qui exposent la voie progressive qui mène à l'Eveil, composés au Tibet :
- 1-3. Trois ouvrages du seigneur Je Tsongkhapa རྗེ་ཙོང་ཁ་པ། :
- 1. ལམ་རིམ་ཆེན་མོ། Le Grand Lamrim, Le Grand Traité des étapes de la voie vers l’Eveil.
- 2. ལམ་རིམ་འབྲིང་པོ། Le Lamrim médian, Le Traité médian des étapes de la voie vers l’Eveil.
- 3. ལམ་རིམ་ཆུང་ངུ་། Le Petit Lamrim, Le traité condensé des étapes de la voie vers l’Eveil.
- Syn. Le Sens condensé des étapes de la voie ལམ་རིམ་བསྡུས་དོན། et L’Ode aux réalisations ཉམས་མགུར།.
- 1. ལམ་རིམ་ཆེན་མོ། Le Grand Lamrim, Le Grand Traité des étapes de la voie vers l’Eveil.
- 4. ལམ་རིམ་ལེགས་གསུང་ཉིང་ཁུ། Le Suc de toutes les excellentes Paroles, L’Essence des paroles excellentes (ou Gomchen Lamrim).
- Evoqué également sous le nom de Gomchen Lamrim སྒོམ་ཆེན་ལམ་རིམ།, du nom de son auteur, Gomchen Ngawang Drakpa སྒོམ་ཆེན་ངག་དབང་གྲགས་པ།, il condense sous forme versifiée le sens du Lamrim médian.
- 5. ལམ་རིམ་གསེར་ཞུན་མ། L’Essence de l’or affiné.
- Commentaire de L’Ode aux réalisations composé par le IIIe Dalaï-Lama Sönam Gyatso བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ།.
- 6. ལམ་རིམ་འཇམ་དཔལ་ཞལ་ལུང་། Les Instructions de Jamyang Lama Tsongkhapa.
- Manuel de méditation composé par le Ve Dalaï-Lama Ngawang Lobsang Gyatso ངག་དབང་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ།, il est la source du Lamrim de la Lignée du Sud, qui en constitue une version condensée.
- 7. ལམ་རིམ་བདེ་ལམ། La Voie aisée.
- Composé par le Ier Panchen Lama Lobsang Chökyi Gyältsen བློ་བཟང་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན།.
- 8. ལམ་རིམ་མྱུར་ལམ། La Voie rapide.
- Composé par le IIe Panchen Lama Lobsang Yeshe བློ་བཟང་ཡེ་ཤེས།, il détaille l'ouvrage de son prédécesseur.
- 1-3. Trois ouvrages du seigneur Je Tsongkhapa རྗེ་ཙོང་ཁ་པ། :
La Libération suprême entre nos mains ལམ་རིམ་རྣམ་གྲོལ་ལག་བཅངས། de Pabongkha Dorjechang ཕ་བོང་ཁ་རྡོ་རྗེ་འཆང་། est considérée par le XIVe Dalaï-Lama comme la neuvième grande instruction du lamrim.
Ces traités constituent la continuation des treize lamrim de l'Inde རྒྱ་གར་གྱི་ལམ་རིམ་བཅུ་གསུམ།.
