ལས་ཆུད་མི་ཟ་བའི་ནུས་པ་ལ་འགོད་པ།

L'activité qui établit dans le pouvoir de percevoir l’absence de disparition des karma

Elle constitue la vingtième des vingt-sept activités éveillées འཕྲིན་ལས་ཉེར་བདུན། d'un corps d'émanation སྤྲུལ་སྐུ། selon l'Abhisamayālaṃkāra མངོན་རྟོགས་རྒྱན།.

D'après Päldän Chöje དཔལ་ལྡན་ཆོས་རྗེ། dans Le Sens des mots (Les paroles sacrées de Maitreyanātha : exposé de l'Abhisamayālaṃkāra à travers le sens des mots བསྟན་བཅོས་མངོན་རྟོགས་རྒྱན་ཚིག་དོན་གྱི་སྒོ་ནས་བཤད་པ་བྱམས་མགོན་ཞལ་ལུང་། ), elle équivaut à l’activité qui établit dans l’absence de disparition des karma ལས་རྣམས་ཆུད་མི་ཟ་ལ་འགོད་པ། :

Les Libérateurs de tous les êtres ཐམས་ཅད་སྒྲོལ། « établissent les êtres dans la sublime sagesse de la dernière vie སྲིད་པ་ཐ་མ་པ། qui réalise que la relation entre les actes ལས། et leurs effets ne s’évapore pas ཆུད་མི་ཟ། et ne trompe pas མི་བསླུ་བ།. »