ཤིན་ཏུ་མཐོང་བ།

Vision extrêmement profonde, profonde vision

Elle constitue la septième des huit résidences du quatrième dhyāna བསམ་གཏན་བཞི་པ། du monde de la forme གཟུགས་ཁམས། – བསམ་གཏན་བཞི་པའི་གནས་རིས་བརྒྱད།, et plus particulièrement la première des cinq résidences pures གཙང་མའི་གནས་ལྔ། parmi les dix-sept résidences du monde de la forme གཟུགས་ཁམས་གནས་རིས་བཅུ་བདུན།. Elle est appelée « Vision extrêmement profonde » parce que les êtres divins qui y prennent naissance ont obtenu une vue extraordinairement pure du dharma suprême ཆོས་ཀྱི་མཆོག. Elle porte également le nom de « Vision extrêmement pure » མཐོང་བ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ། parce que les êtres de cette résidence divine, alternant les concentrations souillées ཟག་པ་དང་བཅས་པ། et pures, éliminent les voiles སྒྲིབ་པ། subtils rémanents.