ས་བཅུ་བཞི།

Les quatorze terres, les quatorze terres spirituelles

1. མོས་པས་སྤྱོད་པའི་ས། Terre des Conduites fondées sur l’aspiration.

2-11. ས་བཅུ། Les dix terres. Depuis la terre de la béatitude རབ་ཏུ་དགའ་བའི་ས། jusqu’à celle du nuage de l’enseignement ཆོས་ཀྱི་སྤྲིན་གྱི་ས།. 12. དཔེ་མེད་ཀྱི་ས། Terre incomparable, terre sans équivalent. 13. ཡེ་ཤེས་ལྡན་པའི་ས། Terre de la grâce de la sublime sagesse. 14. ཀུན་ཏུ་འོད་རྡོ་རྗེའི་ས། Terre adamantine à l’éclat perpétuel.