སེམས་བྱུང་བཞི་བཅུ་ཞེ་དྲུག

Les quarante-six facteurs mentaux

Dans l’Abhidharmakośa ཆོས་མངོན་པའི་མཛོད།, Vasubandhu དབྱིག་གཉེན། met en évidence quarante-six facteurs mentaux སེམས་བྱུང་བཞི་བཅུ་ཞེ་དྲུག susceptibles d’environner une conscience principale.

Trente-huit sont répartis au sein de cinq catégories : les cinq entourages ས་མང་ལྔ།, tandis que les huit facteurs restants relèvent de l’entourage incertain མ་ངེས་པའི་ས་མང་བརྒྱད།.

Par rapport à la classification en cinquante-et-un facteurs mentaux retenus par Asaṅga ཐོགས་མེད།  dans l’Abhidharmasamuccaya མངོན་པ་ཀུན་བཏུས།, la non-ignorance གཏི་མུག་མེད་པ།, les vues erronées ལྟ་བ་ཉོན་མོངས་ཅན།, la distraction རྣམ་པར་གཡེང་བ།, la mémoire perturbatrice བརྗེད་ངེས།, l’intelligence dévoyée ཤེས་བཞིན་མ་ཡིན་པ། ne sont pas mis en évidence en tant que tels, tandis que l’ignorance མ་རིག་པ། est remplacée par l’obscurité mentale རྨོངས་པ།.