སོར་མོ།

Doigt, sormo une largeur de doigt, dix

A. Doigt.

Syn. མཛུབ་མོ།. Le terme peut désigné à la fois les doigts de pied et les doigts de la main. Ex. Les cingt doigts de la main སོར་མོ་ལྔ།.

B. Sormo, une largeur de doigt.

Une unité de mesure utilisée en particulier dans le cadre de la peinture de thangka ཐང་ག. Elle constitue la longueur de sept graines d'orges འབྲུ། alignées. Elle correspond à une petite proportion ཆ་ཆུང་།.

C. Dix.

En langue ancienne, comme les pieds et les mains comportent chacun dix doigts, le terme pouvait désigner également le chiffre dix.