སྐུ་ཞུམ་པ་མེད་པའི་དཔེ་བྱད།

La marque du corps exempt de relâchement

Il s’agit de l’une des quatre-vingts marques secondaires d’un Eveillé དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་བརྒྱད་ཅུ།.
Parce que son esprit n’est jamais sujet au découragement ཞུམ་པ།, le corps d’un Buddha est exempt de relâchement et plus généralement du moindre signe de faiblesse.