སྐུ་སྤྱིའི་ཡོན་ཏན་བཅུ།

Les dix qualités générales du corps d’un Eveillé

Il s’agit de dix marques parmi les quatre-vingts marques secondaires d’un Buddha དཔེ་བྱད་བཟང་པོ་བརྒྱད་ཅུ།  :

1. སྐུ་འཁྲིལ་བག་ཆགས་པ། Le corps majestueux.

2. སྐུ་རིམ་པར་འཚམས་པ། Le corps parfaitement proportionné.

3. མཚན་རྫོགས་པ། Les signes parachevés.

4. སྐུའི་ཁོ་ལག་ཡངས་ཤིང་བཟང་བ། Le corps vaste et noble.

5. སྐུ་ཤིན་ཏུ་གཞོན་ཤ་ཅན། Le corps juvénile.

6. སྐུ་འཇམ་པ། Le corps d’une douce complétion.

7. སྐུ་ཞུམ་པ་མེད་པ། Le corps exempt de relâchement.

8. སྐུ་རྒྱས་པ། Le corps immense.

9. སྐུ་ཤིན་ཏུ་གྲིམས་པ། Le corps extrêmement ferme.

10. ཡན་ལག་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེས་པ། Les membres harmonieusement proportionnés.