Voir la source de སྐྱེས་བུ་འདུལ་བའི་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་བླ་ན་མེད་པ།

== anuttaraḥ puruṣa damya sāratiḥ ==
=== Le pilote insurpassable qui mène et apaise les êtres ===
<br />
Il s'agit de l’un des dix épithètes du Buddha <big><big>[[སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཚན་བཅུ།]]</big></big>. <br>
<br>

Parce qu’il mène et discipline parfaitement les êtres difficiles à aider, semblables à des chevaux sauvages – ceux consumés par une violente colère comme Aṅgulimāla <big><big>[[སོར་མོའི་ཕྲེང་བ།]]</big></big>, ceux qui sont dominés par un intense attachement comme Nānda <big><big>[[དགའ་བོ།]]</big></big>, ou ceux qui sont aveuglés par une profonde ignorance comme Uruvilvā Kāśyapa <big><big>[[ལྟེང་རྒྱས་འོད་སྲུང་།]]</big></big> ; parce qu’il discipline par la douceur ceux qui sont à discipliner par la douceur, par la sévérité ceux qui sont à discipliner par la sévérité, et par les deux ceux qui sont à discipliner par une alternance des deux ; et parce qu’il accomplit suprêmement le bien des êtres en les menant par des méthodes justes et aisées à la citadelle de l’au-delà des peines <big><big>[[མྱ་ངན་ལས་འདས་པ།]]</big></big>, il est nommé le pilote insurpassable qui mène et discipline les êtres.
<br /><br />[[Category:ཀ]]