སྡོམ་པ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
:: Syn. Ne pas transgresser <big><big>[[མི་འདའ་བར་བྱེད་པ།]]</big></big>. Ex. Interdiction de chasser et de pêcher <big><big>[[རི་རྒྱ་དང་ཀླུང་རྒྱ་སྡོམ་པ།]]</big></big>. | :: Syn. Ne pas transgresser <big><big>[[མི་འདའ་བར་བྱེད་པ།]]</big></big>. Ex. Interdiction de chasser et de pêcher <big><big>[[རི་རྒྱ་དང་ཀླུང་རྒྱ་སྡོམ་པ།]]</big></big>. | ||
:'''C. Vœux, préceptes.''' | :'''C. Vœux, préceptes.''' | ||
| − | :: Ils sont appelés vœux, litt. lier, lien <big><big>[[སྡོམ་པ།]]</big></big>, car ils lient et gardent d’accomplir des non vertus <big><big>[[མི་དགེ་བ། ]]</big></big> du corps, de la parole et de l’esprit. Ex. Faire naître des vœux <big><big>[[སྡོམ་པ་སྐྱེ་བ།]]</big></big>, des vœux qui dégénèrent <big><big>[[སྡོམ་པ་ཉམས་པ།]]</big></big>, perdre des vœux <big><big>[[སྡོམ་པ་ཤོར་བ།]]</big></big>, prendre des vœux <big><big>[[སྡོམ་པ་ལེན་པ།]]</big></big>, les vœux de libération individuelle <big><big>[[སོ་ཐར་གྱི་སྡོམ་པ།]]</big></big>. | + | :: Ils sont appelés vœux, litt. lier, lien <big><big>[[སྡོམ་པ།]]</big></big>, car ils lient et gardent d’accomplir des non vertus <big><big>[[མི་དགེ་བ། ]]</big></big> du corps, de la parole et de l’esprit. |
| + | ::: | ||
| + | :: Ex. Faire naître des vœux <big><big>[[སྡོམ་པ་སྐྱེ་བ།]]</big></big>, des vœux qui dégénèrent <big><big>[[སྡོམ་པ་ཉམས་པ།]]</big></big>, perdre des vœux <big><big>[[སྡོམ་པ་ཤོར་བ།]]</big></big>, prendre des vœux <big><big>[[སྡོམ་པ་ལེན་པ།]]</big></big>, les vœux de libération individuelle <big><big>[[སོ་ཐར་གྱི་སྡོམ་པ།]]</big></big>. | ||
::: | ::: | ||
:: Voir également l'éthique <big><big>[[ཚུལ་ཁྲིམས།]]</big></big>, et l'état d'esprit des vœux <big><big>[[སྡོམ་སེམས།]]</big></big>. | :: Voir également l'éthique <big><big>[[ཚུལ་ཁྲིམས།]]</big></big>, et l'état d'esprit des vœux <big><big>[[སྡོམ་སེམས།]]</big></big>. | ||
<br /><br />[[Category:ད]] | <br /><br />[[Category:ད]] | ||
Version actuelle datée du 29 août 2022 à 21:29
saṃvara
Vœux, préceptes, lier, interdiction
- A. Lier.
- Syn. འཆིང་བ།.
- B. Interdiction.
- Syn. Ne pas transgresser མི་འདའ་བར་བྱེད་པ།. Ex. Interdiction de chasser et de pêcher རི་རྒྱ་དང་ཀླུང་རྒྱ་སྡོམ་པ།.
- C. Vœux, préceptes.
- Ils sont appelés vœux, litt. lier, lien སྡོམ་པ།, car ils lient et gardent d’accomplir des non vertus མི་དགེ་བ། du corps, de la parole et de l’esprit.
- Ex. Faire naître des vœux སྡོམ་པ་སྐྱེ་བ།, des vœux qui dégénèrent སྡོམ་པ་ཉམས་པ།, perdre des vœux སྡོམ་པ་ཤོར་བ།, prendre des vœux སྡོམ་པ་ལེན་པ།, les vœux de libération individuelle སོ་ཐར་གྱི་སྡོམ་པ།.
- Voir également l'éthique ཚུལ་ཁྲིམས།, et l'état d'esprit des vœux སྡོམ་སེམས།.
- Ils sont appelés vœux, litt. lier, lien སྡོམ་པ།, car ils lient et gardent d’accomplir des non vertus མི་དགེ་བ། du corps, de la parole et de l’esprit.
