སྨན་རྩེ།

Mentse, soie de Mentse

Désigne le nom de la vaste et riche région de Nankin ནན་ཅིན། et Hangzhou ཧང་ཀྲོའུ།, au sud de la Chine, qui connu son apogée sous la dynastie Song སུང་ལྷོ་མ།, et qui est restée célèbre pour son industrie textile. Par extension, le terme peut également désigner la soie jaune avec des motifs rouges originaire de cette région.

Ex. le baldaquin de soie jaune au-dessus du bûcher de crémation fut comme mené par la fumée du brasier et le vent très haut dans le ciel པུར་ཁང་སྟེང་གི་སྨན་རྩེའི་གདུགས་དེ་ཞུགས་མེའི་དུད་པ་དང་རླུང་གིས་དེད་པ་ལྟ་བུས་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་མཐོན་པོར་འཕགས།.