སྙིང་བརྩེར་བཅས་ན་མི་དགེ་མེད་པས་བྱ་བ་ངན་པ་ཟློག་ཕྱིར་ཚིག་རྩུབ་སོགས་ཤེས་བཞིན་མི་བྱེད་པ།

2.11. Bien qu’avec l’amour et la compassion, il n’y ait pas de non vertus, ne pourtant pas prononcer délibérément des paroles dures, ou autres, afin de détourner autrui d’activités nuisibles

Il s'agit de la onzième des quarante-six fautes secondaires à l'encontre des vœux de bodhisattva ཉེས་བྱས་ཞེ་དྲུག et parmi elles de la quatrième à l'encontre de la perfection de l'éthique ཚུལ་ཁྲིམས་དང་འགལ་བ་དགུ.

Pour plus de détails, voir syn. la faute qui consiste à [ne pas recourir aux sept activités du corps et de la parole, lorsque les circonstances l'exigent, bien qu’]avec amour et compassion, il n’y ait pas de non-vertus སྙིང་བརྩེར་བཅས་ན་མི་དགེ་མེད།.