བསྙེན་བཀུར་འདོད་ཕྱིར་འཁོར་རྣམས་སྡུད།

2.21. Réunir des disciples autour de soi, par attrait pour les honneurs

Il s'agit de la vingt-et-unième des quarante-six fautes secondaires à l'encontre des vœux de bodhisattva ཉེས་བྱས་ཞེ་དྲུག et parmi elles de la première à l'encontre de la perfection de l'enthousiasme བརྩོན་འགྲུས་དང་འགལ་བ་གསུམ།.

Dans le dixième chapitre des Terres des bodhisattva བྱང་ས།, ārya Asaṅga ཐོགས་མེད། la décrit ainsi :

« Au cas où un bodhisattva, sous l’emprise d’un vif attachement pour les honneurs et services, et l’esprit régi par l’intérêt, réunit autour de lui un entourage, il y a faute et transgression, et c’est une faute associée aux facteurs perturbateurs. Si, avec un esprit désintéressé, il accepte honneurs et services, il n’y a pas de faute. »