ཉན་ཐོས་ཐེག་པ་སྤོང་བར་བྱེད།

2.27. Rejeter le véhicule des auditeurs

Il s'agit de la vingt-septième des quarante-six fautes secondaires à l'encontre des vœux de bodhisattva ཉེས་བྱས་ཞེ་དྲུག et parmi elles de la première à l'encontre de la perfection de la sagesse ཤེས་རབ་དང་འགལ་བ་བརྒྱད།.

Dans le dixième chapitre des Terres des bodhisattva བྱང་ས།, ārya Asaṅga ཐོགས་མེད། la décrit ainsi :

« Au cas où un bodhisattva pense et dit :

“ Les bodhisattva n’ont pas à étudier les enseignements qui sont propres au véhicule des śrāvaka ཉན་ཐོས། ; ils n’ont ni à les retenir ni à s’y appliquer. À quoi bon les bodhisattva étudieraient-ils et retiendraient-ils les enseignements propres au véhicule des śrāvaka ? Ils n’ont pas à s’y appliquer ”,

il y a faute et transgression, et c'est une faute associée aux facteurs perturbateurs. En effet, si les bodhisattva doivent étudier avec ardeur même les traités des tīrthika མུ་སྟེགས།, cela va sans dire pour des enseignements du Buddha. Si c’est pour contrer l’envie de s’y consacrer totalement, il n’y a pas de faute. »